Беженцы из Чечни и любопытствующие туристы в Риме, Тристан и Изольда, Дафнис и Хлоя, гимназисты и Ксенофонтовы эллины, школьная училка Гальпетра и знаменитая исполнительница романсов Изабелла… языковые экзерсисы, параллели, символы, аллюзии, метафоры… Здесь сон и явь проникают друг в друга, прошлое разговаривает с настоящим, неотправленные письма протыкают время, а люди становятся рассказанными ими историями.
Из обрывков историй и обломков судеб рассыпающегося на фрагменты романа складывает Евгений Каменькович свой сложносочиненный, полифоничный и многослойный спектакль, переводя шишкинских героев из трехмерности авторского текста в новое измерение — театральное.
| автор | Михаил Шишкин |
| Инсценировка и постановка | Заслуженный деятель искусств РФ Профессор Евгений Каменькович |
| Сценография | Владимир Максимов |
| Художник по костюмам | Светлана Калинина |
| Художник по свету | Владислав Фролов |
| Пластика | Алексей Молостов |
| Помощник режиссера | Юлия Рихтер |
| Музыкальное оформление | Олег Любимов |
| Педагог по речи | Вера Камышникова |
| Видеоряд | Михаил Будер |
| Действующие лица и исполнители: | |
| Толмач | Иван Верховых |
| Изабелла | Мадлен Джабраилова |
| Ося | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| Торшин | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| С. Иванов | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| продавец | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| Петр | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| брат | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| Костров | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| Женя | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| Роман | Заслуженный артист РФ Томас Моцкус |
| школьник | Михаил Крылов |
| беженец | Михаил Крылов |
| няня | Михаил Крылов |
| Борис | Михаил Крылов |
| официант | Михаил Крылов |
| Алексей | Михаил Крылов |
| администратор | Михаил Крылов |
| Ваня Делазари | Михаил Крылов |
| Паташон | Михаил Крылов |
| Петров | Михаил Крылов |
| Поляков | Рустэм Юскаев |
| Пат | Рустэм Юскаев |
| врач | Рустэм Юскаев |
| Городецкий | Рустэм Юскаев |
| Папа | Рустэм Юскаев |
| гид | Рустэм Юскаев |
| Л. | Рустэм Юскаев |
| Серый | Рустэм Юскаев |
| Гальпетра | Ксения Кутепова |
| Фрау П. | Ксения Кутепова |
| Тала | Ксения Кутепова |
| Майя | Почетный деятель искусств города Москвы Галина Кашковская |
| Любочка | Почетный деятель искусств города Москвы Галина Кашковская |
| Изольда | Почетный деятель искусств города Москвы Галина Кашковская |
| Маша | Почетный деятель искусств города Москвы Галина Кашковская |
| Хлоя | Почетный деятель искусств города Москвы Галина Кашковская |
| Муся | Почетный деятель искусств города Москвы Галина Кашковская |
| Туся | Полина Кутепова |
| мама | Полина Кутепова |
| Царевна-Лягушка | Полина Кутепова |
| Лика | Полина Кутепова |
| А также эллины, одноклассники, туристы, статуи, детдомовцы… | |
