«Я никогда не взялся бы сегодня за Чио-Чио-сан, если бы эта история меня так не терзала, мучительно не раздирала на части. Этот душевный нарыв постоянно ноет, жжет, отдает в каждой клеточке. Человеческая боль не имеет временных и исторических границ, она не зависит ни от национальности, ни от социальной среды. Английская версия трагической любви Лукреции, французская история Травиаты, японская — Баттерфлай объединены для меня страданием и отчаянием Женщины.
В нашем спектакле Чио-Чио-сан события развиваются в Японии в послевоенные годы, после чудовищных взрывов в Хиросиме и Нагасаки. Я поместил героев в более жестокое время, попытался снять элемент декоративности с оперы — минимум декораций, минимум бутафории. Сцена оказалась обнаженной, раздетой, как и люди, которые жили в нищете, голодное время. Ничего лишнего, ничто не отвлекает. Только Человек в его фатальном одиночестве и всепоглощающая Боль.
Я воспринимаю любовь Пинкертона к Баттерфлай как нечто, напоминающее гуманитарную помощь из Америки. Природа этих отношений чудовищна. И, в конечном итоге, взрыв нравственный оказывается сильнее и страшнее ядерного взрыва в Хиросиме и Нагасаки.»
Юрий Александров
Пресса о спектакле:
«Постановка Чио-Чио-сан продолжила линию Лукреции и Травиаты. Как выразился режиссер в программке, для него они объединены страданием и отчаянием Женщины. Трудно не согласиться. Еще они объединены талантом Александрова, спектакли которого могут быть хуже или лучше, могут — просто замечательными, но ни один из них нельзя обвинить в холодности…»
«Культура», 2006
О театре:
Камерный музыкальный театр основан в 1987 году. Несмотря на молодость, театр уже имеет богатую творческую биографию. За шестнадцать сезонов Камерный театр сформировался как единый творческий организм с уникальной, своеобразной программой. В труппе театра — талантливые солисты, музыканты. В репертуаре «Санктъ-Петербургъ Оперы» представлена вся палитра жанров оперного искусства — от комической оперы, оперы-буфф до музыкальных драм, включая оперы современных авторов. Спектакли театра неоднократно номинировались на Высшую национальную театральную премию России «Золотая маска» и Высшую театральную премию Санкт-Петербурга «Золотой софит».
Театр гастролировал в Финляндии, Швейцарии, Германии, США, Москве, многих городах России. В 1997 году театр организовал и провел фестиваль музыки Гаэтано Доницетти, на котором впервые в России был исполнен «Реквием» итальянского композитора.
композитор | Джакомо Пуччини |
Дирижер | Михаил Виноградов |
Сценическая версия, постановка | Заслуженный деятель искусств РФ Юрий Александров |
Режиссер | Татьяна Карпачева |
Художник-постановщик | Зиновий Марголин |
Художник по костюмам | Ирина Цветкова |
Художник по свету | Елена Григорьевская |
Консультант по итальянскому языку | Светлана Зимина |
Консультант по пластике | Оксана Галкина |
Хормейстер | Мария Гергель |
Ответственный концертмейстер | Нина Жуковская |
Музыкальный руководитель | Вадим Афанасьев |
Ассистенты режиссера | Наталья Черникова, Дарья Модзалевская |
Действующие лица и исполнители: | |
Чио-Чио-сан по прозвищу Баттерфлай | Татьяна Луцко, Лауреат Международного конкурса Елена Северина |
Сузуки подруга Чио-Чио-сан | Зинаида Дюжова, Екатерина Алабина |
Пинкертон лейтенант американского флота | Всеволод Калмыков, Дмитрий Головнин, Сергей Алещенко |
Шарплес американский консул | Алексей Пашиев, Лауреат Международного конкурса Владимир Вьюров |
Горо сутенер | Виталий Ишутин |
Ямадори принц | Андрей Быковский, Дмитрий Стефанов |
Бонза дядя Чио-Чио-сан | Александр Герасимов, Владимир Феляуэр |
Кэт жена Пинкертона | Екатерина Алабина, Елена Еремеева |
Комиссар | Яков Стрижак, Сергей Ордынец |
Якусидо родственник Чио-Чио-сан | Яков Стрижак |
Сын Пинкертона и Чио-Чио-сан | Катя Карцева, Тимофей Никитин |
Действующие лица и исполнители: | |
Чио-Чио-сан по прозвищу Баттерфлай | Татьяна Луцко, Лауреат Международного конкурса Елена Северина |
Сузуки подруга Чио-Чио-сан | Зинаида Дюжова, Екатерина Алабина |
Пинкертон лейтенант американского флота | Всеволод Калмыков, Дмитрий Головнин, Сергей Алещенко |
Шарплес американский консул | Алексей Пашиев, Лауреат Международного конкурса Владимир Вьюров |
Горо сутенер | Виталий Ишутин |
Ямадори принц | Андрей Быковский, Дмитрий Стефанов |
Бонза дядя Чио-Чио-сан | Александр Герасимов, Владимир Феляуэр |
Кэт жена Пинкертона | Екатерина Алабина, Елена Еремеева |
Комиссар | Яков Стрижак, Сергей Ордынец |
Якусидо родственник Чио-Чио-сан | Яков Стрижак |
Сын Пинкертона и Чио-Чио-сан | Катя Карцева, Тимофей Никитин |
Родные, друзья, подруги Чио-Чио-сан — артисты и хор театра |