В спектакле Антоний в своем тягостном душевном разладе, оказавшийся между двух бездн — между Египтом и Римом, между Клеопатрой и Октавием Цезарем. Эти трое связаны в спектакле сложными отношениями притяжения и отталкивания, любви и ненависти, дружбы и вражды. А так как они втроем держат в руках судьбы народов и мира, исход борьбы приобретает значение историческое — возобладает ли пряный, изнеженный Восток, или Рим с его завоевательным пылом, или Антоний с его жаждой добра и справедливости.
М. Ульянов — Антоний в этой роли естественный, здоровый, прямодушный. Он умеет любить свою Клеопатру не только чувственно, но и возвышенно, благоговейно.
Ульянов сыграл Антония как русский актер, которому близка народная стихия образа.
Ю. Борисова избирает самую жесткую трактовку своей Клеопатры — она не прощает ей ни женского эгоизма, ни любви-тактики, любви-расчета, ни потребности непрерывно утверждать свою власть над возлюбленным, ни глухоты к тревогам мира. С неистовством и одержимостью идет ее героиня к своей цели.
И только потеряв Антония, ее Клеопатра теряет облик восточной причудницы и становится в простом горе «как у тысяч женщин» достойной своей любви.
Спектакль вахтанговцев — яркая страница нашей театральной шекспирианы.
Перевод | Борис Пастернак | ||||||||||
автор | Уильям Шекспир | ||||||||||
Режиссер-постановщик | Народный артист СССР Лауреат Государственной премии РФ Евгений Симонов | ||||||||||
Режиссер | Заслуженный работник культуры РФ Сергей Кантур | ||||||||||
Художник | Народный художник СССР Иосиф Сумбаташвили | ||||||||||
Художник по свету | Заслуженный работник культуры РФ Владимир Шухмин | ||||||||||
Дирижер | Заслуженный артист РФ Ростислав Архангельский | ||||||||||
Композитор | Заслуженный деятель искусств РФ Лев Солин | ||||||||||
Постановка танцев | Народный артист СССР Марис Лиепа | ||||||||||
Действующие лица и исполнители: | |||||||||||
Триумвиры
| |||||||||||
Клеопатра | Народная артистка СССР Лауреат Государственной премии РФ Герой Социалистического Труда Юлия Борисова | ||||||||||
Октавия сестра Цезаря и жена Антония | Заслуженная артистка РФ Елена Добронравова | ||||||||||
Прислужницы Клеопатры
| |||||||||||
Секст Помпей | Заслуженный артист РФ Вячеслав Дугин | ||||||||||
Приверженцы Антония
| |||||||||||
Приверженцы Цезаря
| |||||||||||
Приверженцы Секста Помпея
| |||||||||||
Канидий командующий армией Антоний | Заслуженный артист РФ Александр Кашперов | ||||||||||
Ефроний посол от Антония к Цезарю | Народный артист РФ Александр Граве | ||||||||||
Придворные Клеопатры
| |||||||||||
Предсказатель | Народный артист СССР Лауреат Государственной премии СССР Иосиф Толчанов | ||||||||||
Поселянин | Заслуженный артист РФ Владимир Покровский | ||||||||||
Легионер | Надир Малишевский | ||||||||||
Египтянин | Заслуженный деятель искусств РФ Владимир Шлезингер | ||||||||||
Первый служитель | Иван Каширин | ||||||||||
Второй служитель | Алексей Котрелев | ||||||||||
Первый гонец | Заслуженный артист РФ Эрнст Зорин | ||||||||||
Второй гонец | Заслуженный артист РФ Олег Форостенко | ||||||||||
Третий гонец | Заслуженный артист РФ Михаил Воронцов | ||||||||||
Первый часовой | Семен Хмара | ||||||||||
Второй часовой | Заслуженный артист РФ Михаил Дадыко | ||||||||||