Ирина Карташева

Окончила 2 курса в Ленинградском Театральном Институте (1940 — 1942 г.г.).

С 1947 года — актриса театра имени Моссовета.
Играла в спектаклях:
«Отелло» (Дездемона),
«Московский характер» (Кружкова),
«Преступление директора Риггса» (Гарриет Говард),
«Роковое наследство» (Мери Джибсон),
«Товарищи москвичи» (Рита),
«Особое мнение» (Варя),
«Опасный перекресток» (Брянцева Вера Леонтьевна),
«В одном городе» (Евгения Владимировна),
«Маскарад» (Баронесса Штраль),
«Рассказ о Турции» (Хатче),
«История одной любви» (Катя),
«Кто смеется последним» (Вера),
«Алпатов» (Нина Леонидовна),
«Катрин Лефевр» (Графиня Корсо),
«Трое» (Татьяна Власьевна),
«Запутанный узел» (Раиса Капницкая),
«Король Лир» (Регана),
«Летом небо высокое» (Елена),
«Три камня веры» (Ольга Михайловна Лахтина),
«Последние гвоздики» (Марго),
«Третье желание» (Вера),
«Бунт женщин» (Дама в красном),
«Миллион за улыбку» (Карташева),
«Дядюшкин сон» (Софья Петровна Карпухина),
«На диком бреге» (Ольга),
«Странная миссис Сэвидж» (Миссис Пэдди),
«Шторм» (Шуйская),
«Петербургские сновидения» (Катерина Ивановна),
«Вешние воды» (Синьора Леноре),
«Дальше — тишина» (Анита),
«…Золото, золото — сердце народное!» («Жил-был за тридевять земель»),
«Другая» (Марьяна Владимировна),
«Турбаза» (Жена Дмитрия Дмитриевича),
«Бабье лето» (Нина Сергеевна Лаврова),
«Тощий приз» (Хуана),
«Сердце Луиджи» (Донья Долорес),
«Версия» (Зинаида),
«Кошки-мышки» (Эржбет Орбан),
«Живой труп» (Анна Дмитриевна Каренина),
«Смерть Пазухина» (Настасья Ивановна),
«ОБЭЖ» (Госпожа Лазич),
«Суд над судьями» (Фрау Бертхольт),
«Комната» (Галина Степановна),
«Егор Булычов и другие» (Мелания),
«Пчелка» (Старуха),
«Печальный детектив» (Сыроквасова Октябрина Перфильевна),
«Торможение в небесах» (Чирикова),
«Цитата» (Алевтина Васильевна),
«Дом Бернарды Альбы» (Бернарда),
«Как важно быть серьезным» (Леди Брэкнелл),
«Рюи Блаз» (Дуэнья),
«Мадам Бовари» (Элоиза Бовари),
«Фома Опискин» (Генеральша),
«Скандал? Скандал… Скандал!» (Миссис Кэндер),
«На Золотом озере» (Этель Тэйер),
«Ученик дьявола» (Миссис Даджен),
«Серебряный век» (Митрофановна),
«Обрученные» (Перпетуя, Старуха),
«Дядя Ваня» (Войницкая Мария Васильевна),
«Три сестры» (Анфиса),
«Опасные связи» (Мадам де Розмонд),
«Горе от ума» (Хрюмина-бабушка).

Принимала участие в дубляже более 300 кинофильмов.
Среди них — «Римские каникулы», «Рокко и его братья», «Лев зимой» и многие другие.